
Adobe Illustrator ve Adobe InDesign aynı ailenin iki programıdır ama farklı işler için yapılmıştır. Kısaca: Illustrator tek bir görseli çizmek, InDesign çok sayfalı bir yayını düzenlemek içindir. Logo Illustrator'da çizilir; o logonun kullanıldığı katalog InDesign'da dizilir.
Illustrator ne işe yarar?
Illustrator vektör çizim programıdır. Çizdiğiniz her şey matematiksel yollardan oluştuğu için kalite kaybı olmadan istediğiniz boyuta büyütülebilir.
- Logo, ikon, illüstrasyon ve infografik çizimi
- Kartvizit, afiş, poster, ambalaj gibi tek sayfalık işler
- Soru ve ders kitapları için grafik, şema ve geometri çizimleri
InDesign ne işe yarar?
InDesign sayfa düzeni ve dizgi programıdır. Metni sayfalar boyunca akıtır, stillerle düzenli tutar ve yüzlerce sayfalık yayınları tek dosyada yönetir.
- Kitap, dergi, katalog, broşür ve soru bankası dizgisi
- Paragraf, karakter ve nesne stilleri; ana sayfalar (Master Pages, yeni sürümlerde Parent Pages) ve otomatik sayfa numarası
- İçindekiler, dipnot, tablo ve çok sütunlu düzen
- Baskıya hazır PDF, etkileşimli PDF ve EPUB çıktısı
Dosya türleri ve temel özellikler
| Özellik | Illustrator | InDesign |
|---|---|---|
| Ana dosya biçimi | .AI | .INDD (paketleme ve sürüm aktarımı için .IDML) |
| Dışa aktarma | PDF, SVG, EPS, PNG, JPG | PDF, EPUB, IDML, PNG, JPG |
| Vektör çizim | Gelişmiş (kalem, Pathfinder, degrade ağı, perspektif ızgarası) | Temel (kalem ve şekil araçları) |
| Uzun metin ve dizgi | Kısa metinler için uygun | Gelişmiş (metin akışı, stiller, GREP) |
| Çok sayfalı belge | Birden çok çalışma yüzeyi, sayfa yönetimi sınırlı | Ana sayfalar, bölümler, kitap dosyası |
| Baskıya hazır PDF | Evet (PDF/X dâhil) | Evet (PDF/X dâhil) |
İki program da baskıya uygun PDF üretir. Fark, PDF'nin içeriğindedir: Illustrator tek sayfalık bir tasarımı, InDesign çok sayfalı bir yayını dışa aktarmak için daha uygundur. InDesign'da PDF ayarlarının ayrıntıları için InDesign'da PDF hazırlama ve dışa aktarma yazısına bakabilirsiniz.
Güçlü ve zayıf yanları
Illustrator
- Güçlü: Çizim araçları çok geniştir; çıktılar her boyutta keskindir; logo ve illüstrasyonun standart programıdır.
- Zayıf: Uzun metin ve çok sayfalı belge için uygun değildir; sayfa numarası, içindekiler, stil yönetimi sınırlıdır.
InDesign
- Güçlü: Tipografi ve sayfa düzeni kontrolü üst düzeydir; büyük projeleri stillerle tutarlı tutar; baskı öncesi denetim (Preflight) yerleşiktir.
- Zayıf: Karmaşık çizimler için araçları yetersizdir; logo ve illüstrasyon için Illustrator'a ihtiyaç duyulur.
Hangi iş için hangisi?
| İş | Illustrator | InDesign |
|---|---|---|
| Logo tasarımı | Uygun | Uygun değil |
| Afiş, poster, kartvizit | Uygun | Uygun |
| Broşür ve katalog | Kısa işler için | Uygun |
| Kitap, dergi, soru bankası | Uygun değil | Uygun |
| Baskıya hazır PDF | Uygun (tek sayfalık işler) | Uygun (çok sayfalı işler) |
| E-kitap (EPUB) | Uygun değil | Uygun |
| Grafik, şema, geometri çizimi | Uygun | Basit çizimler için |
İkisi birlikte nasıl kullanılır?
Yayınevlerinde iki program birlikte çalışır: Şekiller ve grafikler Illustrator'da çizilir, .AI dosyası InDesign'a Dosya > Yerleştir ile bağlantılı olarak eklenir. Illustrator'da yaptığınız değişiklik InDesign'daki Bağlantılar panelinden tek tıkla güncellenir. Görsel bağlantılarını düzenli tutmak için InDesign'da link yönetimi yazısına göz atabilirsiniz.
Özetle: Çiziyorsanız Illustrator, diziyorsanız InDesign. Dizgiyle uğraşıyorsanız ikisini de temel düzeyde bilmek işinizi hızlandırır.
Sık sorulan sorular
Illustrator'da kitap dizgisi yapılır mı?
Kısa bir broşür hazırlanabilir ama kitap için uygun değildir. Metin akışı, ana sayfa, otomatik sayfa numarası ve içindekiler gibi özellikler InDesign'dadır.
Illustrator'dan baskıya hazır PDF alınır mı?
Evet. Illustrator, InDesign gibi PDF/X standartlarında baskıya hazır PDF üretir. Tek sayfalık afiş, kartvizit ve ambalaj işleri doğrudan Illustrator'dan PDF olarak matbaaya gönderilebilir.
Dizgiye başlayan biri önce hangisini öğrenmeli?
Dizgi ve sayfa düzeni yapacaksanız önce InDesign'ı öğrenin. Şekil ve grafik çizimi için Illustrator'ın temel araçlarını (kalem, Pathfinder, hizalama) sonra eklemeniz yeterlidir.